【英語で愚痴をこぼそう！】ストレスを溜めないための愚痴フレーズまとめ

こんにちは、カナダ在住のTOMOです。

会社や人間関係でストレスがたまる時は、誰かに愚痴をこぼすだけでも気が楽になりますよね。誰もが1度は友達に愚痴をこぼして、ストレスを和らげた事があるかと思います。

そんな愚痴を英語でもこぼしてみませんか？

愚痴を表す英語

ひとえに愚痴と言っても英語ではさまざまな単語がニュアンスによって使い分けられています。

grumble

ぶつぶつと独り言のように愚痴を言うこと。独り言に近いので、誰かに直接話してはいない。小言のような

gripe

誰かしらに対して、自分自身の愚痴を表現すること。直接相手に自分の愚痴を聞かせるイメージ。

whine

キンキンと泣き言のように愚痴をこぼすこと。感情的になっているイメージで、子供などが、不平や不満をこぼしている時の表現としても使われる。

vent

レストランなどの排気口を意味する言葉だか、不平や不満のはけ口として愚痴るという意味合いでも使われる

愚痴に関する英語フレーズ

日本人がよく抱えている愚痴を英語フレーズで紹介していきます。

work like a dog

奴隷のように働く

羊や牛の群れを追い立てる牧羊犬が休むまもなくその仕事を行なっていた事から生まれた言葉。

「休む間もなく」「働いてばかりいる」と言った意味から、「奴隷のように働く」というニュアンスで使われる。

on call

待機する

いつでも電話に出れる状態でいることを意味する言葉。会社以外でも仕事とプラベートの区別がつかない場合に使用できる。

harp on

ごたくをならべる

自分勝手なことをもったいぶってくどくどと言うこと。

not my day

今日はついていない

「私の日ではない」という意味の言葉から、何か悪いことが起こる日のことを「今日はついていない」という意味合いで使用されている。

drive me nuts

イライラさせる / 気が変になる

木の実を意味する”nuts”ですが、ネイティブの人はスラングで「気が変」という意味でも使っています。

愚痴に使う英単語

愚痴をこぼす時によく使われる単語もいくつかあるので、上記で紹介したフレーズと合わせて使ってみましょう。

bossy

偉そうな

常に支配的にあれこれと指示を出す事を表現する単語。「上司・支配する人」を意味するbossから派生している。

snobbish

お高くとまった

常に上から目線で、相手を見下しているような態度をさす言葉。

hassle

面倒

やっかいごとや面倒くさいことを意味する言葉。「面倒くさい」と表現したい時には、”It’s hassle” “What a hassle”と言ったフレーズを使う。

sick

ウンザリする

もともと「病気」という意味を持つ言葉から、病気になりそうなくらいイライラ・ウンザリするという意味合いで使用されている。

まとめ

ストレスを溜め続けると精神や肉体的にもよくありません。そんな時は今回紹介したフレーズや単語を使って家族や友人に愚痴をこぼして気を楽にしましょう。